有人赴美国留学,也有美国学生来中国读书,其中的一些佼佼者,还能获得学校的欣赏和支持,被选为优秀留学生代表,站在台上发言。

在成都体育学院的开学典礼上,一名来自美国的留学生,登上讲台之后,说了好几句英文都没有说顺,索性改为中文发言,画面被人拍成视频之后,一下子就在网上火了。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

视频画面中,这位留学生皱着眉头看自己的发言稿,明明英语是他的母语,却似乎看懵了,让人意外的是后面的一番话。

这位留学生当着大家的面说:哎呀!英文太难了,我还是说中文吧!我叫康康,来自美国,今年,是我在中国的第六年。

不知道大家发现了没有,这位来自美国的留学生,不仅中文说的地道,还有“哎呀”这样的语气词,值得一提的是,说六年的时候,还用手摆出了一个数字“六”的手势,真的是学到了“精髓”。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

看到这位留学生放弃英文改用中文发言,台下的学生送上一片欢呼和掌声。

从这位留学生的发言状态来看,之所以改用中文发言,可能有三种原因。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

1、长时间在中国生活和学习,习惯使用中文和同学、老师聊天,英语变得有点生疏,突然上台说英文,有点“断片”了。

2、改用中文发言,这种突然的转折,或许是一种“美国式”幽默,图的就是博同学、老师一笑,不管是不是这个原因,同学和老师们都被这位留学生逗笑了。

3、作为来自美国的留学生,希望在开学典礼上秀一把自己的中文,当然了,也有“入乡随俗”的成分。毕竟,这是中国高校的开学典礼,中国学生最多,用中文发言,彰显了其对老师和同学的尊重。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

视频传到网上之后,吸引了众多网友围观,让人笑不活了。

有的网友调侃说,原来你就是康康,怪不得英语差,天天叫我们帮忙写信。也有网友以此为依据,找到了自己英语不好的原因,美国人都觉得英文太难了,难怪我高考英语考两年都不及格,终于找到安慰了。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

还有网友以英语老师的口吻开玩笑:百思不得其解,怎样才能教好美国留学生流畅读好英文呢?另一网友则调侃,老外英语也不及格了。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

玩归玩,笑归笑,这名留学生吐槽英文难,或许是急中生智的一种说法,也可能是幽默的调侃。

中文,被称为是世界最难学的语言,这个来自美国的留学生,中文说得流利,在开学典礼上这样的重要场合,说得比英文还好,着实让人觉得不简单,显然具有良好的语言天赋。

背后,应该付出了很多汗水和努力,以及时间的沉淀和积累,值得我们钦佩和支持。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

客观地说,这位来自美国的留学生,英文肯定不差,只是长时间学中文,突然让他用英文发言不太适应。

这种情况也再次说明,语言环境对一个人学一门语言会产生重要的影响。一个来自美国的老外,长时间阅读中国书籍,跟同学交流用中文,把中文学得非常好。

同理,觉得英语难的学生,付出了巨大努力学英语,成绩却不太理想,很可能是缺乏语言环境和氛围,如果能够在班级里或家里营造出说英语的氛围,学英语应该很可以水到渠成。

成体开学典礼,一留学生直呼英文太难,改用中文发言,笑不活了

除了语言环境之外,学好英语,也要有适当的方法,掌握好语法。一个老外尚且能够把世界最难的语言掌握,我们也不必畏惧困难。

英语,是与语文、数学并重的主科,在中考和高考都占据了很高的分值,容不得我们轻视,摆正好心态,利用良好的方法,把英语学好,不仅有利于升学,对于未来的职场而言,或许也能成为一种优势。