来源：环球时报

美国“洛杉矶进步”网站10月19日文章，原题：美国和中国为何无法达成协议？ 1980年至2020年这40年是美国内部的一个转折点。总财富的增长放缓，而企业和富人所占的相对份额却更大。因此，中等收入者和穷人的财富要么增长不多，要么根本没有增长。

美国财富增长放缓的原因主要是资本主义活力中心因利润驱动而向外转移。工业生产从西欧、北美和日本转移到中国、印度、巴西等国家。金融化在工业生产外移后的资本主义经济体中盛行。中国及其金砖国家伙伴在生产、技术创新和对外贸易方面，日益赶上或超过美国及其七国集团盟友。美国通过征收关税、贸易战和制裁表现出日益增长的保护主义，这种对竞争的反应激起了越来越多的报复，使美国的处境更加恶化。这一进程仍在继续，目前看不到结束的迹象。美元在世界经济中的地位下降。在地缘政治上，美国目睹巴西、印度和埃及等前盟友转向中国，或者对美中采取更为中立的立场。

总财富增长放缓，而更大的份额被企业及其富人所占据，这两者的结合削弱了美国内部的社会凝聚力。美国内部的政治和文化分歧在特朗普和哈里斯的竞争中暴露无遗，已经成为社会敌对情绪，进一步削弱了美国的全球地位。国家的衰落和内部社会分裂往往会相互加速。

按照类似逻辑，中国的情况截然不同。过去几十年里，中国的GDP增长速度是美国的两到三倍。中国平均实际工资的增长速度比美国快得多。这些差异十分明显，持续了一代人的时间。中国的领导层因此能够分配其快速经济增长的成果（即不断增长的财富）以支持内部社会凝聚力。通过提高实际工资和将数亿人从农村和农业转移到城市和工业岗位的政策，中国政府做到了这一点。对这些中国人来说，这是一次从贫困到中等收入的历史性转变。

2010年时，中国及其金砖国家伙伴通过增长成为美国和七国集团的主要竞争对手。这两个集团现在都在全球寻找安全、廉价的食品、原材料和能源来源。同样，双方都寻求进入市场的途径、安全的运输路线和供应链，以及友好的政府。

美国决策者将中国在全球的努力描述为咄咄逼人，威胁到美国，从而潜在地威胁到美国资本主义本身。中国决策者认为，美国的做法（保护主义关税和贸易限制、南海演习、外国军事基地和战争）旨在减缓或阻止中国经济发展。对他们来说，美国正在阻碍中国的增长机遇和活力，这可能预示着中国将再次经历屈辱，这是中国完全无法接受的。

关于即将发生的军事冲突甚至另一场世界大战的预言到处蔓延。此时正值乌克兰和中东的战争导致许多人呼吁立即停火并通过谈判解决问题，历史是否会给美国和中国带来类似的启示？英国两次试图用战争来减缓或阻止其北美殖民地的独立和发展。失败后，英国改变了政策。谈判使新生的美国和英国逐渐开始贸易并互相促进经济发展。

为什么不在美国和中国之间达成一个类似协议，把七国集团、金砖国家和“全球南方”国家都拉进来？有了真正的全球参与，这样的协议最终会使美国终结吗？当今世界所面临的真正危险，包括生态的和地缘政治的，正使人类在多极世界中达成某种协商一致的协议。（作者理查德·沃尔夫，陈欣译）